“Kjal-Kele” (Russia, 2014, Elena Poroshina, 19’)

“Kjal-Kele” (Russia, 2014, Elena Poroshina, 19’)

From the author: „My film is about the last representative of the once upon a time a great nation of Russia – Visherskaya Mansi. Now there is only one – Alex Bakhtiyarov. Kjal-Kele translating from Mansi language is a small forest hut. ‘In the deep forest all alone there stands a small house. And in that house lives a little man – ‘the last Mansi.’ Perhaps this is so will begin the tale of Visherskije Mansi, when the memory of them will remain only in legends.“ Кял-келе в переводе с языка манси означает маленькая лесная избушка. "В глухом лесу стоит один-одинешенек маленький домик. А в том домике живет маленький человек - "последний манси". Возможно, так и будет начинаться сказка о вишерских манси, когда память о них останется лишь в преданиях" https://vimeo.com/49691142